Pour ne pas oublier - Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen

Parce qu’il ne faut jamais oublier, un monument en souvenir des déportés homosexuels pendant la seconde guerre mondiale a été créé à Berlin, en mai 2008.

Ce monument, situé non loin de la porte de Brandebourg, montre une vidéo avec deux hommes qui s’embrassent.

J’ai eu l’occasion de la visiter il y a quelques mois. Certes, le monument en lui-même n’est pas impressionnant. En revanche, le symbole est très fort quand on pense à tous les déportés et victimes du triangle rose. D’autant plus que ce monument n’a été ouvert qu’en 2008, soit plus de 60 ans après la fin de la guerre.

Pour ne pas oublier, et parce que le combat contre l’homophobie n’est pas terminé, je souhaitais partager avec vous l’émotion en revoyant ces photos.

http://www.homo-denkmal.lsvd.de/

Because you must never forget, the Memorial to Homosexuals persecuted under Nazism was founded in Berlin in May 2008.

This monument located near the Brandenburg Gate shows a video showing two men kissing.

I had the opportunity to visit it a few months ago. The monument itself is not impressive. However, the symbol is very strong when you think of all the prisoners and victims of the pink triangle. Especially because the memorial was only opened in 2008, more than 60 years after the end of the war.

To never forget, and because the fight against homophobia is not finished, I wanted to share with you this emotion in viewing these photos.

http://www.homo-denkmal.lsvd.de/

Weil die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen nicht in Vergessenheit geraten dürfen, wurde im Mai 2008 ein Denkmal in Berlin errichtet. Das nahe dem Brandenburger Tor gelegene Denkmal zeigt ein Video mit zwei Männern, die sich umarmen.

Ich hatte die Gelegenheit, es vor einigen Monaten zu besuchen. Sicherlich ist das Monument als solches nicht sonderlich beeindruckend. Im Gegenzug ist die symbolische Bedeutung sehr stark, wenn man den Verschleppten und Opfern des Rosa Dreiecks gedenkt, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass dieses Denkmal 2008, mehr als 60 Jahre nach dem Ende des zweiten Weltkrieges, errichtet wurde.

Um nicht zu vergessen und weil der Kampf gegen Homophobie noch nicht gewonnen ist, möchte ich meine Gefühle mit den folgenden Fotos mit Ihnen teilen.

http://www.homo-denkmal.lsvd.de/