L'Allemagne ouvre le débat sur le mariage pour tous

Il n'y a pas qu'en France que le mariage pour tous fait débat. En Allemagne, le rejet mardi soir d'une proposition d'aligner le PACS allemand (Eingetragene Partnerschaft, une union civile reservée aux couples homosexuels) déchaine les passions et dévoile le vrai visage de la droite allemande.

Car si l'on peut penser que l'Allemagne est un pays tolérant, avec une femme comme chancelière (Angela Merkel) et un vice chancelier gay (Guido Westerwelle), le CDU reste un parti de droite dans la lignée de la droite européenne, d'influence chrétienne et conservatrice. Une large majorité a rejeté la proposition d'améliorer le PACS lors des journées parlementaires du CDU.

Il faut dire que contrairement à la France, le débat est jusqu'à présent très pragmatique en Allemagne. Le PACS est considéré comme un demi-mariage car ouvert seulement aux couples homosexuels et offrant moins de droits. Ainsi, la cour constitutionnelle de Karlsruhe pourrait décider que les couples pacsés doivent payer autant d'impôts que les couples mariés, ce qui implique également d'avoir les mêmes droits sociaux.

Mais depuis le rejet du CDU, le débat a pris une tournure plus symbolique. Les députés parlant de valeurs de la famille traditionnelle, du respect de l'héritage chrétien de l'Allemagne, etc. La gauche, les libéraux et les verts reprochent ainsi à la CDU de promouvoir un modèle de société digne des années 50 et de nier la réalité de 2012.

L'Allemagne va t'elle s'engager sur la voie de l'égalité des droits ? A suivre. Souhaitons lui d'avoir un débat beaucoup plus adulte et respectueux qu'en France...

---

Not only in France is the debate on marriage for all open. In Germany, the debate started last Tuesday as a majority of right wing deputy decided to reject the proposal to give the same rights to the civil partnership as marriage (Civil partnership is in Germany only allowed to same sex couples). That showed the real face of the German conservatives.

Cause we might think Germany is a tolerant country with a woman as chancellor (Angela Merkel) and a gay vice chancellor (Guido Wersterwelle), but the CDU remains a right wing party like many others in Europe, conservative with christian values. A large majority of the CDU deputy rejected the proposal during the CDU Parliamentary days.

Contrary to France, in Germany the debate was focusing on very practical details till now. The civil partnership is considered as a weak marriage cause only open to same sex couples with less rights. Then, the constitutionnal court of Karlsruhe might decide that couples in civil partnership must pay the same amount of taxes as married couples, which also means having the same social rights.

But since the reject of the CDU, the debate is now focusing more on symbols. The deputies are speaking about familly values, respect of the christian heritage of Germany, etc. The left wing parti, the liberals and the greens are complaining that the CDU is promoting a society model from the 50ies and not reflecting the 2012 reality.

Will Germany starts its path toward full equality? We will see. Hoping the debate will be more adult and respectull than it is in France...