Giulio Spatola, Mr. Gay Italia – En route pour l’Europe

19 février 2011

Giulio Spatola, Mr. Gay Italia – En route pour l’Europe

Comme vous le savez, le concours Mr. Gay Europe revient et aura lieu en Roumanie, à Brasov, du 13 au 17 avril 2011.

Giulio Spatola, Mr Gay Italie que vous avez pu découvrir ici, se prépare pour le concours et même plus. Il a pour projet de rassembler les Mr. Gay des pays européens pour travailler ensemble et faire avancer les droits LGBT en Europe. Un exemple concret est l’invitation de tous les Mr. Gay à l’Europride 2011, qui aura lieu à Rome en juin.

« Si cette année, un Italien remporte le titre de Mr. Gay Europe, affirme Giulio Spatola, ce sera une occasion importante pour montrer à toute l’Europe la situation LGBT en Italie, et plus encore. Une situation, il ajoute, qui trouve son origine dans les difficultés des italiens qui vivent tous les jours les effets castrateurs de la discrimination sexuelle, mais qui peut facilement être élargit à toute la population de l'Italie qui récolte aujourd’hui les fruits amères du Berlusconisme. Nous sommes européens sur la carte et dans le portefeuille, mais pas dans la politique et encore moins dans la tête. Il est temps de s’adapter et progresser parce qu’être seulement italien n’est plus suffisant.

A noter que Guillaume Barbier, Ambassadeur Gay France, a déjà confirmé sa collaboration avec Giulio Spatola.

As you know, the Mr. Gay Europe contest will be back in 2011 and will take place in Brasov, Romania, from 13 to 17 April 2011.

Giulio Spatola, Mr Gay Italy that you might have discovered here, is getting ready for the contest and much more. He wants to gather the Mr. Gay of Europe to work together and improve LGBT rights in Europe. A concrete example is the invitation for all Mr. Gay to the Europride 2011, which will be held in Rome in June.

“If this year, an Italian wins the titel of Mr. Gay Europe”, say Giulio Spatola, “it would be an important occasion to emphasise in Europe the situation in Italia for the LGBT community and much more. A situation” he add “which comes from the difficulties of those who live everyday the castrating effects of sexual discrimination but which could easily be extended to all Italians who today collects the bitter fruits of Berlusconi’s politics. We are European on the map and in the wallet, but non in politic and for sure not in the head. It is time to conform and progress because being Italian is no longer enough”.

Note that Guillaume Barbier, Ambassadeur Gay France, has already confirmed its collaboration with Giulio Spatola.

Come sapete, il concorso di Mr. Gay Europa ritornerà nel 2011 e sarà in Romania, a Brasov, 13-17 aprile 2011.

Giulio Spatola, Mr Gay Italia 2010, che avete conosciuto qui, si sta preparando per il concorso e altri progetti. Il suo progetto è di raccogliere i Mr. Gay d'Europa per lavorare insieme e promuovere i diritti LGBT in Europa. Un esempio concreto è l'invito per tutti gli Mr. Gay all'Europride 2011, che si svolgerà a Roma nel mese di giugno.

«Se quest’anno toccasse ad un italiano il titolo di Mister Gay Europa» afferma Giulio Spatola «sarebbe un’importante occasione per porre sotto i riflettori dell’opinione europea la situazione dell’Italia GLBT e non solo. Una situazione» aggiunge «che parte dai disagi di chi vive giornalmente gli effetti castranti della discriminazione sessuale ma che si può facilmente estendere a tutti quegli italiani che oggi raccolgono gli amari frutti del berlusconismo. Siamo europei sulla carta e dentro il portafogli ma non nella politica, né tanto meno con la testa. È tempo di adeguarci e progredire perché essere solo italiani non è più sufficiente».

Da notare che Guillaume Barbier, Ambassadeur Gay France, ha già confermato la sua collaborazione con Giulio Spatola.

Voici le dernier book de Giulio Spatola, réalisé par Carlo Sordoni.

Here is the latest book of Giulio Spatola, directed by Carlo Sordoni.

Ecco l'ultimo book di Giulio Spatola, diretto da Carlo Sordoni.