30 décembre 2011

Tiziano Ferro e Laura Pausini - Non me lo so spiegare [Sous-titres en Français]

Vous connaissez déjà Laura Pausini, l'une des chanteuses italiennes la plus connue dans le monde. Tiziano Ferro, vous le connaissez peut-être un peu moins, mais il est l'un des rares chanteurs italiens à avoir fait son coming-out. J'ai traduit leur duo en français "Non me lo so spiegare" / Je ne sais pas me l'expliquer. Voici la vidéo. [Français]L'atmosphère que tu créais me manque un peuOu simplement ton dos blanc...nanananaEt cette horloge ne tournait pasElle restait immobile du matin jusqu'au soir.Comme moi, tu l'as réparéeJe... [Lire la suite]

02 août 2011

Glossaire Gay Franco-Italien / Glossario Gay Italiano-Francese

Vous partez en Italie et vous souhaitez profitez au maximum du pays ? Vous êtes italien et vous souhaitez voyager en France ? Voici un glossaire gay franco-italien qui pourra vous être utile ! You are going to Italy and you want to take the most during your stay? You are Italian and you would like to visit France? Here is a French-Italian gay glossary, might be usefull! Stai andando in Italia e vuoi il meglio di più durante il tuo soggiorno? Sei italiano e ti piacerebbe visitare la Francia? Ecco un italiano-francese gay... [Lire la suite]