08 août 2012

Mr Gay Europe 2012 - Jour 1 / Day 1 - Buona Sera Roma!

English text below Nous y sommes. Le concours Mr Gay Europe 2012 a commencé hier soir à Rome avec l'arrivée de tous les candidats. La journée commençait avec une mauvaise nouvelle. Steven, le candidat irlandais, devait annuler sa participation au concours pour raisons familiales. Tout le monde lui souhaite un bon rétablissement.  L'arrivée des candidats s'est passé au mieux et ils ont pu faire connaissance entre curiosité et excitation. Et c'est autour d'un repas à l'italienne et une soirée à la gay street de Rome qu'ils ont... [Lire la suite]

31 juillet 2012

Condividilove - Le mariage est un droit pour tous / Il matrimonio è un diritto di tutti

Le mariage est un droit pour tous. Voici le message de la vidéo très touchante du collectif italien "Condividilove". Un message fort dans un pays où les couples du même sex n'ont ni mariage, ni PACS. Marriage is right for everybody. This is the message of the very emotional video of the Italian initiative "Condividilove". A strong message in a country where same-sex couples are neither allowed to get married nor to have civil partnership. Bravo pour cette magnifique vidéo ! Congratulation for the amazing video!
26 juillet 2012

Giulio Spatola - Mr Gay Europe 2010/2011 - I'm going to step down as title-holder but... I'm not gonna leave the MGE team

English text below Toutes les bonnes choses ont une fin et après un an de règne, il est bientôt temps pour Giulio Spatalo, Mr Gay Europe 2010/2011 de rendre sa couronne.  Et il n'aura pas eu le temps de s'ennuyer pendant son année tant Giulio a pris son engagement très au sérieux. Petite vidéo souvenir. Benjamin - Comment te sens-tu pour ces derniers jours en tant que Mr Gay Europe ? Giulio Spatola - En un mot : excité ! Comme je l'ai écrit dans un article sur un blog (bientôt sur le site de Mr Gay Europe), j'ai hâte... [Lire la suite]
14 juillet 2012

Tous les candidats pour Mr Gay Europe 2012 en photos

Nous avons maintenant la liste des pays présents au concours Mr Gay Europe 2012, qui se déroulera à Rome du 7 au 12 août prochain. Et ce ne sont pas moins de 21 jeunes européens qui représenteront leurs pays à Rome ! La France sera représentée par Remy Frejaville de Montpellier. Ci-dessous la liste complète des candidats. Qui est votre favoris ? Plus d'infos : http://www.mrgayeurope.com Now we know the list of represented countries for the Mr Gay Europe 2012 contest, which will take places in Rome 7-12 August. And not... [Lire la suite]
11 juillet 2012

Suivez Mr Gay Europe 2012 en Live Streaming sur Internet

Dans exactement un mois se déroulera le concours Mr Gay Europe 2012 à Rome en Italie. Un événement incontournable de la vie LGBT Européenne pour la première fois en Italie. Qui succédera à Giulio Spatola, Mr Gay Europe 2010/2011 ? La réponse le samedi 11 août ! Si vous ne pouvez pas être à Rome pour le concours, vous pouvez suivre le concours directement sur internet par live streaming, une première ! N'hésitez pas à suivre et commenter cet événement en direct !  Mr Gay Europe Live Streaming... [Lire la suite]
02 juillet 2012

Euro 2012 is so gay / L'Euro 2012, c'est super gay

La coupe d'Europe de football 2012 en Pologne et en Ukraine s'est terminée hier sur la victoire de l'Espagne. Une victoire méritée face à l'Italie.  Mais l'Euro 2012, c'est aussi 16 équipes de 11 footballeurs aussi sexy les uns que les autres ! Voici une sélection de photos de l'Euro 2012, un euro vraiment super gay ! The UEFA Euro 2012 in Poland and Ukraine is now over with the Spanish victory. A deserved victory against Italy.  But Euro 2012 is also 16 teams composed of 11 sexy football players! Here is a pictures... [Lire la suite]

13 juin 2012

Les premiers candidats du concours Mr Gay Europe 2012

Dans un peu plus d'un mois, Rome accueillera la 7ème édition du concours Mr Gay Europe ! Un événement à ne pas manquer pour découvrir qui succedera à Giulio Spatola, l'actuel detenteur du titre et deviendra le prochain porte parole de la communauté LGBT européenne. Nous connaissons déjà les premiers candidats, plusieurs autres pays sont en train de sélection leurs représentants et nous devrions connaître très prochainement la liste finale des candidats. Avez-vous déjà un favoris ? In a bit more than one month, Rome will be... [Lire la suite]
16 janvier 2012

Francisco Randez - Le vrai Ezio Auditore

Tous les amateurs de la série "Assassin's Creed" le connaissent. Ezio Auditore est l'assassin le plus connu d'Italie. Mais en dehors du jeu vidéo, qui est le vrai Ezio Auditore ? Il s'agit de Francisco Randez, un Québécois d'origine espagnole. Plutôt pas mal, qu'en pensez-vous ? All video games players of "Assassin's Creed" know him. Ezio Auditore is the most famous assassins of Italy. But in the real life, who is the real Ezio Auditore? Ezio is Francisco Randez, a French-Canadian guy with Spanish backgroup. He looks handsome,... [Lire la suite]
30 décembre 2011

Tiziano Ferro e Laura Pausini - Non me lo so spiegare [Sous-titres en Français]

Vous connaissez déjà Laura Pausini, l'une des chanteuses italiennes la plus connue dans le monde. Tiziano Ferro, vous le connaissez peut-être un peu moins, mais il est l'un des rares chanteurs italiens à avoir fait son coming-out. J'ai traduit leur duo en français "Non me lo so spiegare" / Je ne sais pas me l'expliquer. Voici la vidéo. [Français]L'atmosphère que tu créais me manque un peuOu simplement ton dos blanc...nanananaEt cette horloge ne tournait pasElle restait immobile du matin jusqu'au soir.Comme moi, tu l'as réparéeJe... [Lire la suite]
14 novembre 2011

Arcigay - L'association LGBT de l'Italie

Connaissez-vous Arcigay ? Honte à vous si vous ne connaissez pas encore la plus importante des associations LGBT d’Italie ! Créé en 1980, Arcigay est une association nationale de défense des droits LGBT en Italie. Elle dispose d’un siège national à Bologne et de sections régionales dans la plupart des grandes et moyennes villes du pays. Son rôle est de défendre les droits LGBT, lutter contre la violence et les discriminations, promouvoir la visibilité des gays et lesbiennes, etc. Arcigay est ainsi un acteur... [Lire la suite]