29 juillet 2013

Luis Bonfiglio - Mr Gay Suisse 2013 - Il faut du courage pour faire son coming-out

English text below / Deutsches Text unten Le concours Mr Gay Europe 2013 approche de la fin avec demain la grande finale. Voici un dernier interview avant de connaître le prochain Mr Gay Europe. Aujourd'hui, il s'agit de Luis Bonfiglio, Mr Gay Suisse 2013. Benjamin - Peux-tu te présenter en quelques mots ? Luis Bonfiglio - Je m'appelle Luis Bonfiglio, j'ai 25 ans et, vis à Winterthur (Zurich) et travaille comme un créateur de mode chez Sei Unica. Benjamin - Comment as-tu fait ton coming out ? Luis Bonfiglio - J'ai fait mon... [Lire la suite]

28 juillet 2013

Mr Gay Europe 2013 - Interview vidéo des candidats

Voici une petite vidéo en anglais avec sous-titres en français des candidats de Mr Gay Europe 2013, réalisée par http://gaynet.cz/ Here is a short video in English with French subtitles of the Mr Gay Europe 2013 delegate, made by http://gaynet.cz/  http://www.mrgayeurope.com/
06 décembre 2012

MGE - Giulio Spatola et l'Ouganda - "Nous ne fermerons pas les yeux"

English version below / In italiano sotto  Pendant que l'Europe débat du mariage pour tous, la situation devient alarmante en Afrique et particulièrement en Ouganda. La loi "Kill the Gay" est sur le point d'être voté ! Signez la pétition pour protester : http://www.allout.org/en/actions/uganda-now En Italie, Giulio Spatola, vice-président de la fondation Mr Gay Europe et ancien Mr Gay Europe 2010/2011 se bat contre cette loi, mais plus globalement pour les Droits de l'Homme : ... [Lire la suite]
13 août 2012

Giulio Spatola nommé vice président de la fondation Mr Gay Europe

English text below Il l'avait dit. Même après l'élection de son successeur, Giulio Spatola, Mr Gay Europe 2010/2011 ne quittera pas la famille Mr Gay. Bien au contraire ! Car en plus d'avoir remporté le prix Mr Gay Europe, Giulio Spatola vient d'être nommé vice-président de la fondation Mr Gay Europe ! "C'est un grand honneur de porter cette nouvelle responsabilité" explique Giulio. En quoi consiste le travail d'un vice-président ? "En plus de mon travail actuel de blog et de vidéo, je représente la fondation en cas d'absence du... [Lire la suite]
27 juin 2012

Andreas Derleth - Mr Gay World 2012 - Our community is as diverse as any other group of people and that is good

[English Version below] En avril dernier, il remportait le concours Mr Gay Monde 2012 ! Aujourd'hui, Andreas Derleth répond à nos questions et revient sur sa victoire en Afrique du sud, ses objectifs pour l'année à venir et également sur la polémique du sac-à-main. Benjamin – Peux-tu te présenter en quelques mots ?Andreas Derleth – Je suis né dans la petite ville d’Hassfurt à trois heures au nord de Munich. J’ai grandit avec deux frères et des parents plein d’amour, mon enfance a été super et je participais à l’église, organisais... [Lire la suite]
21 décembre 2011

Lara Fabian - La Différence / The Difference [With English Subtitles]

De loin l'une des plus belles chansons françaises à propos de l'homosexualité. Je viens de la traduire en anglais pour les non francophones. Merci Lara Fabian pour ce beau moment d'émotion. Lara Fabian - La différence [Français]La différenceCelle qui dérangeUne préférence, un état d'âmeUne circonstanceUn corps à corpsEn désaccordAvec les gens trop bien pensantLes moeurs d'abordLeur peau ne s'étonnera jamais des différencesElles se ressemblent, se touchentComme ces deux hommes qui dansent Sans jamais parlerSans jamais crierIls... [Lire la suite]
17 décembre 2011

Benoît - Tourne-toi [English subtitles]

Par hasard, j'ai re entendu cette chanson de 2002 que beaucoup de français connaissent, mais peut-être pas les autres pays. Et en regardant sur le net, j'ai constaté qu'il n'y avait pas de traductions en anglais ! Alors pour vous faire partager cette chanson, Benoît - Tourne-toi, voici la version françaisee sous-titré en anglais. [Français]- Salut Benoît !- Salut !- Tu as été en boite ?- Ouais !- Alors ? Racontes !- OK !- Elle m'a dit : Ah, ah, ... ah, ah...J'ai rencontré cette fille dans une boîte à la modeUne extra blonde platine... [Lire la suite]