English text below / Deutsches Text unten

Suisse

Le concours Mr Gay Europe 2013 approche de la fin avec demain la grande finale. Voici un dernier interview avant de connaître le prochain Mr Gay Europe. Aujourd'hui, il s'agit de Luis Bonfiglio, Mr Gay Suisse 2013.

images

Benjamin - Peux-tu te présenter en quelques mots ?

Luis Bonfiglio - Je m'appelle Luis Bonfiglio, j'ai 25 ans et, vis à Winterthur (Zurich) et travaille comme un créateur de mode chez Sei Unica.

Benjamin - Comment as-tu fait ton coming out ?

Luis Bonfiglio - J'ai fait mon coming out à 14 ans. Pour ma famille, ce fut difficile à accepter, surtout pour ma mère, qui est d'origine italienne. Mais ensuite, elle s'est renseignée sur le sujet et a fini par accepter. Pour mes amis, ce n'était pas un problème que je sois gay ou hétéro. Ils m'aiment comme je suis et me soutiennent dans toutes les situations.

Benjamin - Quelles sont tes conseils pour les jeunes ?

Luis Bonfiglio - Je recommande à tous les jeunes qui n'ont pas encore fait leur coming out de prendre le temps et de réfléchir à qui et comment le dire. Il faut du courage, mais quand c'est fait, vous vous sentez soulagé.

Benjamin - Comment es-tu devenu Mr Gay Suisse ? Quelles sont tes motivations ?

Luis Bonfiglio - On m'a demandé si j'étais intéressé pour participer à M. Gay Suisse... Puis le temps à fait le reste et je suis devenu M. Gay Suisse. Ma motivation est de soutenir la communauté gay et d'offrir une aide pour ceux qui en ont besoin. Je veux être un modèle et tendre la main aux gens qui ont besoin d'aide, indépendamment de leur nationalité, religion ou couleur.

Benjamin - Que faut-il améliorer en Suisse pour l'égalité des droits ?

Luis Bonfiglio - Il faut améliorer les campagnes de lutte contre le VIH / SIDA...La situation régresse. Il s'agit d'une question très importante et malheureusement, le nombre de séropositif augmente...Quand il y avait plus de campagnes il y a environ 3/4 ans, les statistiques ont prouvé que le nombre de séropositifs diminué.

Benjamin - Que signifie l'Europe pour toi?

Luis Bonfiglio - L'Europe pour moi, c'est la communication, la cohésion et la famille. Au final, nous vivons tous sous le même ciel.

http://www.mrgayeurope.com/


1002460_10201627920363628_2021586643_n

The Mr Gay Europe 2013 contest is nearing the end with tomorrow the big finale. Here is the last interview before the grand finale. Today, the delegate is Luis Bonfiglio, Mr Gay Switzerland 2013.

 

Drapeau-anglais_article

Benjamin - Can you introduce yourself in a few words?

Luis Bonfiglio - My name is Luis Bonfiglio, I am 25 years old, live in Winterthur (Zurich) and work as a fashion designer CEO by Sei Unica.

Benjamin - How did you came out?

Luis Bonfiglio - My coming out was at 14 yo. For my family it was hard to accept this, especially for my mother, who is Italian. But then she informed herself and dealt more with this topic and could accept it in the end. My friends and relatives did not matter if I was gay or straight. They love me as I am and support me in every way.

Benjamin - What are your recommendations for young gays?

Luis Bonfiglio - I recommend all youngster who did not came out for now to take time and think about who they want to say it and how. It takes courage but you feel relieved when you come out and it is good for your soul.

Benjamin - How did you become Mr Gay Switzerland? What are your motivations?

Luis Bonfiglio - I've been asked to participate to Mr. Gay Switzerland... Then everything took his run and I became Mr. Gay Switzerland. My motivation is to support the gay community and to offer help for those who need it. I want to be a role model and offer my helping hand to the people in need, regardless of nationality, religion or color.

Benjamin - What needs to be improved in Switzerland for gays and lesbians?

Luis Bonfiglio - Improved must be the campaigns against HIV / AIDS...It is going down at the moment. This is a very important issue and, unfortunately, the numbers of annual HIV+ is increasing... When there were more campaigns 3/4 years ago, it was found according to statistics that they number of HIV+ was decreasing.

Benjamin - What does Europe mean to you?

Luis Bonfiglio - Europe means to me communication, cohesion and family. Finally, we all live under the same sky.

http://www.mrgayeurope.com/


1069176_394920990618378_878819486_n

Das Mr Gay Europe 2013 Wettbewerbe kommt bald zur Ende, da morgen schon die Finale stattfindet. Hier ist das letztes Interview vor der Finale. Heute geht es um Luis Bonfiglio, Mr Gay Schweiz 2013.

german-flag-640

Benjamin - Kannst du dich kurz vorstellen?

Luis Bonfiglio - Ich heiße Luis Bonfiglio, bin 25 Jahre alt, lebe in Winterthur (Zürich) und arbeite als Fashion Designer CEO by Sei Unica.

Benjamin - Wie hast du dein Coming-Out gemacht?

Luis Bonfiglio - Mein coming out war bei mir mit 14 Jahren. Für meine Familie war es anfangs schwer dies zu akzeptieren, vor allem für meine Mutter, die italienisch halt ist. Doch dann informierte sie sich und befasste sich mehr mit diesem Thema und konnte es schlussendlich akzeptieren. Meine Freunde und Bekannten war es egal ob ich gay oder hetero bin. Sie lieben mich wie ich bin und unterstützen mich auf jedem weg.

Benjamin - Was sind deine Empfehlungen für die Jugend?

Luis Bonfiglio - Ich empfehle allen ungeouteten sich zeit zu nehmen und sich zu überlegen wem und wie sie es sagen wollen. Es braucht Mut aber outet man sich, fühlt man sich so erleichtert und tut die Seele gut

Benjamin - Wie bist du Mr Gay Schweiz geworden? Was sind deine Motivationen?

Luis Bonfiglio - Zum Mister Gay Schweiz wurde ich angefragt, ob ich nicht Interesse hätte, da mit zu machen...Dann nahm alles sein lauf und ich wurde Mister Gay Switzerland. Meine Motivation ist die Gay Community zu unterstützen und Hilfe zu bieten, für diejenigen, die Hilfe brauchen. Ich will ein Vorbild sein und jedem meine helfende Hand anbieten. Ganz egal aus welcher Nationalität, Religion oder Hautfarbe.

Benjamin - Was muss in der Schweiz für Schwule und Lesben verbessert werden?

Luis Bonfiglio - Verbessert müssen bestimmt die Werbekampagnen gegen HIV/AIDS...Da wurde recht nachgelassen. Das ist ein sehr wichtiges Thema und leider erhöhen sich die Zahlen von Positiven jährlich...Als es mehr Kampagnen gab vor ca.3/4 Jahren, fand man laut Statistik, das die HIV Positiven gesunken sind.

Benjamin - Was bedeutet Europa für dich?

Luis Bonfiglio - Europa bedeutet für mich Kommunikation, Zusammenhalt und Familie. Schließlich leben wir alle unterm gleichen Himmel.

http://www.mrgayeurope.com/