Tomáš Frýda - Mr Gay République Tchèque - There is no point in pretending to be someone you are not
English text below / Czech text below
Alors qu'il s'appretait à participer au concours Mr Gay Monde 2012, j'avais eu l'occasion d'interviewer Tomáš Frýda, Mr Gay République Tchèque : http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2012/01/06/23008168.html
Après un passage remarqué à Johannesbourg, il est de retour pour représenter son pays à Rome pour Mr Gay Europe 2012.
Benjamin – Comment ta vie a change depuis Mr Gay Monde 2012?
Tomáš Frýda – Elle a change complètement. Cela m’a ouvert les yeux et m’a permis de voir le monde différemment. Les problèmes que nous rencontrons chaque jour sont mesquins. Nous avons parlé de la différence entre le PACS et le mariage et nous ne voyons pas qu’il existe des pays où les homosexuels doivent se cacher de la loi.
De plus, j’ai compris qu’il ne suffit pas de gagner pour changer le monde. Cela prend des années de travail et de communication. J’ai beaucoup appris et avoir des amis du monde entier, ça n’a pas de prix.
Benjamin – Nouveau concours, nouveaux défis. Comment te sens-tu pour Mr Gay Europe 2012 ?
Tomáš Frýda – Je suis moins stressé. Je sais à quoi m’attendre. Je ne me fais pas d’illusions et je garde les deux pieds sur terre. Il n’y a aucun intérêt à prétendre être une personne que l’on n’est pas.
Benjamin – Quels sont tes projets si tu gagnes le concours ?
Tomáš Frýda – Si je gagne, je souhaite soutenir les pays qui n’ont pas de concours Mr Gay et les aider à l’organiser. Plus on parle de phénomène, plus la société l’accepte. L’Europe, ce n’est pas seulement la France et l’Allemagne. Chaque pays a ses priorités. Et nous devons être heureux là où nous vivons, mais si nous regardons à l’est, nous constatons de nombreux exemples d’injustices. Comme je vis au centre de l’Europe, je suis au croisement de ces différences et je me sens proche des deux. C’est le chemin que je veux emprunter.
As he was about to take part to the Mr Gay World 2012 contest, I did interviewed Tomáš Frýda, Mr Gay Czech Republic: http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2012/01/06/23008168.html
After a noticeable entry in Johannesburg, he is now back to represent his country in Rome for Mr Gay Europe 2012.
Benjamin - What did change in you since Mr Gay World 2012?
Tomáš Frýda - Definitely. It opened my eyes; it enabled me to look at the world in a different way. The issues we deal with every day are petty. We talk about the difference between registered partnership and a marriage, but we do not see that there are countries where homosexuals have to hide from the law.
Moreover, I came to understand that you cannot just win something and change the world. It is about years of hard work and communication skills. It taught me a lot and to have friends all around the world is priceless
Benjamin - New contest, new challenge. How do you feel for Mr Gay Europe 2012?
Tomáš Frýda - I feel more relaxed. I know what to expect from it and of it. I am not under any illusions and I am standing with both my feet on the ground. There is no point in pretending to be someone you are not.
Benjamin - What are your projects if you win the contest?
Tomáš Frýda -If I won I would like to support countries which do not have a competition like this and inspire them to organize them. The more you talk about a phenomenon the more a society accepts it as a part of itself. Europe does not only consist of France and Germany. Each country has its priorities. And we have to be lucky where we live but let’s have a look to some more eastern locations and we will see a whole range of examples of injustice. As someone who lives in middle Europe I stand at a crossroad of these differences and I feel close to both. This is the direction I would like to go.
As he was about to take part to the Mr Gay World 2012 contest, I did interviewed Tomáš Frýda, Mr Gay Czech Republic: http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2012/01/06/23008168.html
After a noticeable entry in Johannesburg, he is now back to represent his country in Rome for Mr Gay Europe 2012. Interview in Czech:
Benjamin - Změnila tě nějak účast na Mr Gay World?
Tomáš Frýda - Určitě, otevřela mi oči, dala mi prostor dívat se na svět jinak. Problémy, které my řešíme každým dnem jsou malicherné. Řešíme rozdíl mezi manželstvím a registrovaným partnerstvím, ale nevidíme, že tu jsou země, kde se gayové musí skrývat před zákonem.
Navíc jsem pochopil, že nejde jen tak něco vyhrát a myslet si, že tím změním svět. Jde o léta práce a komunikačních dovedností.
Rozšířil jsem si obzory a přátele po celém světě a to je k nezaplacení.
Benjamin - Další soutěž, další výzva. Jak se cítíš před Mr Gay Europe?
Tomáš Frýda - Cítím se uvolněnější. Vím do čeho jdu a mám v hlavě srovnané s čím do toho jdu a co od toho očekávám. Nedělám si iluze a stojím pevně nohama na zemi. Nemá cenu hrát si na někoho, kým nejsem.
Pokud bych vyhrál, chtěl bych podpořit země, které nemají obdobnou soutěž a inspirovat je. Čím více se o nějakém fenoménu mluví, tím více je společností přijímám jako součást té společnosti. Evropa není jen Francie a Německo. Podívejme se východněji a uvidíme celou řadu příkladů bezpráví. Jako středoevropan stojím na křižovatce těchto rozdílů a mám blízko k oběma. A tímto směrem bych se chtěl vydat.
