English version below / Deutsche Fassung unten

579475_399262263457621_101691618_n

L'Autriche fait son grand retour dans le concours Mr Gay Europe 2012 et c'est le jeune Joachim Trauner qui aura la lourde tâche de représenter son pays. Interview exclusif :

179735_399921863391661_977503302_n

Benjamin – Peux-tu te présenter en quelques mots ?

Joachim Trauner – Je m'appelle Joachim, j'ai 29 ans et j'aime ma vie à Vienne. J'ai le plaisir de beaucoup voyager à titre professionnel et personnel, la mode m’intéresse beaucoup et je garde la ligne en faisant de la gym.

Benjamin – Comment as-tu fait ton coming-out ? Comment ont réagit tes proches ?

Joachim TraunerJ'ai fait mon coming-out à 17 ans après avoir lutté contre moi-même pendant plusieurs années. Lorsque j'ai pu prendre le dessus, j'ai décidé d'en parler à toute ma famille au même moment et ce fut lors de mon 17ème anniversaire lorsque tout le monde était à table. Au final, ma famille et mes amis ont bien réagit et cela a montré qui étaient mes vrais amis et à quel point mon entourage était tolérant.

Benjamin – Quelles sont tes ambitions pour Mr Gay Europe?

Joachim Trauner – Participer à l’élection de Mr Gay Europe est une expérience de vie unique et je suis heureux de la faire. On s'amuse et en même temps on fait la connaissance de tant de personnes incroyables. J'espère que cela me permettra d'apporter plus de tolérance dans certains domaines du quotidien, afin d'arriver à faire tomber les préjugés.

Benjamin – Quelle est la situation des gays en Autriche ? Que faut-il améliorer ?

Joachim TraunerEn Autriche, la situation pour les gays est en principe très bonne. En particulier à Vienne, mais aussi dans les capitales régionales comme Linz, Graz, Innsbruck ou encore Salzburg et Bregenz. Bien sûr, il reste encore ici et là des déclarations homophobes. Ces politiciens et célébrités existent dans tous les pays et ce sont surtout des gens qui expriment leurs avis/peurs et qui n'ont jamais rencontré de gays dans leur vie. Il faut néanmoins améliorer l'image des gays. Certains clichés ont pris de l'âge.

403498_399262123457635_200539952_n

Benjamin – Dernière question : Un petit mot pour les lecteurs de mon blog ?

Joachim Trauner – Je souhaite dire à tes lecteurs de faire attention à ce que les gays eux-mêmes doivent être plus tolérants. Ici, il y a une évolution négative dans le milieu. C'est pour cela que je souhaite apporter ma philosophie : Vivre et laisser vivre, sans limiter les autres dans leur mode de vie (ni soit même)

166545_399256933458154_982965798_n

http://www.facebook.com/JT.GMOTY


579475_399262263457621_101691618_n

Austria is back in the Mr Gay Europe 2012 contest and the young Joachim Trauner will have to carry the strong responsability to represent his country. Exclusif interview:

545652_399262220124292_949904006_n

Benjamin – Can you present yourself in a few words?

Joachim Trauner – My name is Joachim, I'm 29yo and I love my life in Vienna. I'm glad to be allowed to travel a lot for my work and also personally, I'm interested in fashion and I like to stay fit through gym.

Benjamin – How did you came out? How did your relatives react?

Joachim TraunerI came out at the age of 17yo after struggling against myself. As I overcame this situation, I decided to tell all my family and friends for once and this happened at my 17. Birthday. In the end, all my family and friends reacted good and it shows who were my true friends and how tolerant were the people around me.

Benjamin – What are your motivations, aims and projects for Mr Gay Europe?

Joachim Trauner – To participate to the Mr Gay Europe election is a unique experience of life and I'm happy to live it. It is fun and you get the opportunity to know so many fantastic people. I hope it will help me to bring more tolerance in many fields of daily life, so that we can finally get rid of stereotypes.

Benjamin – How is the situation for the gay community in Austria? What should be improved?

Joachim TraunerThe situation for the gay community in Austria is very good. Specially in Vienna, but also the regional main cities like Linz, Graz, Innsbruck or Salzburg and Bregenz. Obviously we have here and there homophobic comments. They come from politicians and personalities that exist in every country and most of them express their opinion/fears and have never met someone gay. However, we need to improve the image of the gay community. We still have some old cliches.

564866_399262066790974_440017610_n

Benjamin – Last question: Do you want to say something to my blog readers?

Joachim Trauner – I would like to advise your blog readers that also the gay community needs to be more tolerant. Here we have a negative evolution in the community. I would like to share my way of thinking: Live and let the other live without limiting their way of living (and yours as well).

166545_399256933458154_982965798_n

http://www.facebook.com/JT.GMOTY


579475_399262263457621_101691618_n

Österreich ist bei den Mr Gay Europe 2012 Wahl zurück und der junger Joachim Trauner wird die grosse Verantwortung tragen, sein Land zu vertreten. Interview:

166548_399261936790987_987707275_n

Benjamin – Kannst du dich in ein paar Wörter vorstellen?

Joachim Trauner - Mein Name ist Joachim, bin 29 Jahre, jung und liebe mein Leben in Wien. Ich darf beruflich und privat viel reisen, interessiere mich für Mode und halte mich im Gym fit.

Benjamin - Wie hast du dein Coming-out gemacht? Wie haben deine Freunden/Famillie reagiert?

Joachim Trauner - Mein Coming Out hatte ich mit 17 nach dem ich Jahre lang mit mir selbst gekämpft hatte. Als ich soweit war, dass ich zu mir selbst stehen konnt, beschloss ich es meiner gesamten Familie auf einmal zu sagen und das war als alle zu meinem 17ten Geburtstag am Tisch versammelt saßen. Schußendlich haben alle Familienmitglieder und Freund gut darauf reagiert und es zeigte sich wer ein echter Freund ist und wer nicht bzw wie tolerant die Umwelt bereits ist.

Benjamin - Was sind deine Motivation, Ziele und Projekte als Mr Gay Europe?

Joachim Trauner - Bei der MrGayEurope Wahl mitzumachen ist grundsätzlich einmal eine Lebenserfahsrung, die ich gerne machen möchte. Es ist Spaß und ich lerne viele neue tolle Persönlichkeiten kennen. Ich hoffe, es ermöglicht mir in gewissen Bereichen des täglichen Lebens für noch mehr Toleranz zu sorgen, damit es endgültig einmal zu einem Abbau von Vorurteilen kommt.

Benjamin - Wie ist die Lage in Österreich für Schwulen? Was muss verbessert werden?

Joachim Trauner - Die Lage für Schwule in Österreich ist grundsätzlich sehr gut. Vorallem in Wien aber auch in den Landeshaupstädten Linz, Graz, Innsbruck oder Salzburg und Bregenz. Natürlich gibt es immer wieder homophobe Äußerungen. Solche Politiker und Persönlichkeiten gibt es aber in jedem Land und sind meist persönliche Meinungen bzw. Ängste von Personen die noch nie einen Schwulen persönlich kennengelernt haben. Verbessert werden sollte das Bild des Schwulen. Einige Klischees sind doch schon sehr veraltet.

306099_399262510124263_1298288058_n

Benjamin - Letzte Frage: was möchtest du ein mein Blog Leser sagen?

Joachim Trauner - Den Bloglesern möchte ich darauf hinweisen dass auch Schwule toleranter werden müssen. Hier gibt es bereits eine negative Entwicklung auch untereinander. Daher möchte ich mein Lebensmotto anführen: Leben und leben lassen ohne dabei jemanden anderen in seiner Lebensweise einzuschränken (aber auch sich selbst nicht)

166545_399256933458154_982965798_n

http://www.facebook.com/JT.GMOTY