Hustla-Ball 2011- Où sont les gagnants ?

Vendredi dernier, Berlin a une nouvelle fois accueillit l'événement du porno gay le plus important d'Europe : le Hustla-Ball 2011 !

Un événement très attendu par tous les amateurs de porno gay en Europe et dans le monde... Même si peu l'admettront, nous pouvons être sûr que vous serez très nombreux à connaître déjà les films et les acteurs ;) Pas vrai ?

Durant cette soirée, une cérémonie (Hustla-Ball Awards) a permis de récompenser les producteurs et les acteurs pour leur travail tout au long de l'année. http://hustlaball-award.com/

Mais petit problème. La grande majorité des récompensés n'était pas présente à la cérémonie ! Comme le signale le Siegessäule, seulement 3 récompensés sur 30 étaient présents... http://www.siegessaeule.de/queer-berlin/hustla-ball-2011-desastroese-award-verleihung-aber-gute party.html?PHPSESSID=212ab3508e86d6bf104fdafc2d47bbc3

Malgré tout, ce fut apparemment une très bonne soirée, d'après les mêmes commentaires.

Ce que je trouve intéressant, c'est que les awards sont divisés entre Européens et Américains. C'est plutôt bien, ça permet de mettre en avant le travail des européens de façon équitable.

Plus d'infos sur le site officiel de Hustla-Ball 2011 : http://www.hustlaball.de

---

Last Friday, Berlin hosted again the most important gay porn event in Europe: The Hustla-Ball 2011!

A very important event for all porno amateurs in Europe and worldwide...Even if just a few persons will admit it, we can be sure that you will be very numerous to already know the films and actors ;) True isn't?

During this evening, the Hustla-Ball award took place and awarded the producers and actors for their work all along the year. http://hustlaball-award.com/

But there was a small issue. The majority of the awarded did not attend the ceremony! As the Siegessäule reported it, only 3 on 30 awarded were there...http://www.siegessaeule.de/queer-berlin/hustla-ball-2011-desastroese-award-verleihung-aber-gute-party.html?PHPSESSID=212ab3508e86d6bf104fdafc2d47bbc3

Anyway, it seems that the party was good, as the comments say.

I found very interesting that the awards are divided between Europeans and Americans. It is good this way, so that we have a balance between the work of Europeans.

More information on the official website of Hustla-Ball 2011 : http://www.hustlaball.de