Heavy Traffic - Le recueil de couvertures gays / Gay Covers Collections

English version below / Deutsch Version unten

Saviez-vous qu'il existe un musée gay à Berlin ? Ce musée est une véritable mine d'or pour l'histoire de l'homosexualité.

Ce musée dispose notamment de la plus grande collection de couvertures de magazines et films pornos gays des années 60/70. Témoin de l'époque de la révolution sexuelle, ces couvertures sont bien loin de ce que nous pouvons voir de nos jours et ont un coté "vintage" très intéressant.

Et pour promouvoir ce patrimoine, un album vient de sortir sous le nom de Heavy Traffic, disponible sur internet.

Afin de vous donner un avant goût de ce trésor d'un autre âge, voici quelques exemples de couvertures.

Alors, qu'en pensez-vous ?

---

Do you know that there is a gay museum in Berlin? This museum is a real treasure for the History of homosexuality.

For example, the museum has the most important collection of gay porn movies and booklet covers from the 60s/70s. From the time of the sexual revolution, these covers are far from what we can see nowadays and show a very interesting "vintage" aspect.

In order to promote this heritage, an album has been published under the name "Heavy Traffic", available online.

To wake the interest in you for this treasure, here are some covers.

What do you think?

---

Wissen Sie, dass es in Berlin ein schwules Museum gibt? Dieses Museum ist ein wahrer Schatz für die Geschichte der Homosexualität.

Das Museum hat zum Beispiel die bedeutendste Sammlung homosexueller Porno-Filme und Booklet Cover der 60er und 70er Jahre. Aus der Zeit der sexuellen Revolution sind diese Covers weit von dem, was wir heute sehen können und zeigen einen sehr interessanten "vintage"-Aspekt.

Um dieses Erbe zu fördern, ist ein Album unter dem Namen "Heavy Traffic" veröffentlicht worden und online verfügbar.

Um Ihr Interesse für diesen Schatz zu wecken sind hier einige Cover.

Was halten Sie davon?

Comments

[Ouaip!]

Oui je connaissais le musée, mais je n'y ai jamais mis le pieds, alors que j'habite à Berlin.

J'avoue que les couvertures attisent la curiosités.

J'aime bien la première Jr. et la Honcho (je suis pas sûr qu'on puiss voir une pose du genre maintenant!).