CSD - Cologne Pride – Das war 2009 in Köln

Ce dimanche 3 juillet, Cologne fait sa gay pride (en allemand CSD pour Christopher Street Day). Il s’agit de l’une des plus importantes marche des fiertés d’Allemagne, en concurrence avec celle de Berlin (un grand débat en Allemagne).

Et pour moi, la gay pride de Cologne a une importance particulière, puisqu’il s’agit de ma première marche ! C’était en 2009, un peu par hasard lors d’un stage en Allemagne pas très loin de Cologne. Au départ je n’étais pas très motivé, même plutôt contre les marches des fiertés…

Puis la CSD de Cologne a été une journée excellente ! Plus de deux heures de parade avec des messages politiques forts et un sens de la fête incroyable, j’en garde un très bon souvenir.

Depuis, je n’ai plus eu l’occasion d’y retourner malheureusement.

Ich wünsche euch alle eine tolle CSD in Köln!

---

This Sunday 3rd July, Cologne is having its gay pride parade (in German CSD for Christopher Street Day). It is one of the most important gay parade in Germany, in competition with Berlin Strassenfest (a big issue in Germany).

For me, the Cologne Pride has a particular importance, because it was my first gay pride! It was in 2009 randomly during an internship in Germany located not far from Cologne. At the beginning, I wasn’t very motivated to go there; I was rather against the prides…

But then I went to Cologne and it was an excellent day! Two hours of parade with strong political messages and a great sense of party, I have very strong recollections of this day.

Since then, I hadn’t the opportunity to come again unfortunately.

Ich wünsche euch alle eine tolle CSD in Köln!

---

An diesem Sonntag 3. Juli, findet in Köln die CSD (Cologne Pride)statt. Es ist eines der wichtigsten CSD in Deutschland, im Wettbewerb mit Berlin Straßenfest (ein großes Thema in Deutschland).

Für mich hat die CSD Köln (Cologne Pride) eine besondere Bedeutung, weil es mein erster CSD war! Es war im Jahr 2009 zufällig während eines Praktikums in Deutschland und ich war nicht weit von Köln entfernt. Am Anfang war ich nicht sehr motiviert, dorthin zu gehen, ich war eher gegen die CSD...

Aber dann ging ich nach Köln und es war ein großartiger Tag! Zwei Stunden Parade mit starken politischen Botschaften und ein großes Party Gefühl, ich habe sehr schöne Erinnerungen an diesen Tag.

Seitdem hatte ich nicht die Gelegenheit, wieder nach Köln zu fahren. Leider.

Ich wünsche euch alle eine tolle CSD in Köln!