Cyprus Boys – Loukas Giorkas / Christos Mylordos

22 mai 2011

Cyprus Boys – Loukas Giorkas / Christos Mylordos

English version below / Παρακάτω το ελληνικό κείμενο

Cette année, il n’y avait pas un, mais bien 2 candidats venant de Chypre à l’Eurovision. Deux jeunes candidats vraiment très mignons, l’année 2011 était un bon cru !

Où est Chypre ? Il s’agit d’une petite ile de la méditerranée, au sud de la Turquie. Sa capitale est Nicosie, l’île est indépendante et de langue grecque, mais sa partie nord est occupée par l’armée turque depuis 1974.

Mais revenons-en à l’Eurovision. Comme vous vous en doutez, le premier candidat chypriote était…le représentant officiel de Chypre, Christos Mylordos.

Christos Mylordos a 20 ans et est né à Nicosie, la capitale de Chypre. C’est à l’occasion de l’émission « Performance » qu’il a été sélectionné pour représenter son pays à l’Eurovision. Sa carrière débute juste et malheureusement, il n’a pas convaincu le public européen puisqu’il n’a pas été sélectionné pour la finale.

Cependant, j’avais bien aimé sa chanson San Aggelos S’agapissa (je t’aimais comme un ange) et sa prestation. Je le trouve plutôt pas mal, j’espère qu’il continuera sa carrière avec beaucoup de succès.

San Aggelos S’agapissa – Christos Mylordos

L’autre candidat originaire de Chypre est…Loukas Yorkas, le représentant de la Grèce !

En effet, même si depuis, Loukas Yorkas s’est fait connaître en Grèce, avec un album à son actif, il est originaire de Lanarca, une ville au sud de Chypre. Il s’est fait connaître en 2008 en remportant la version grecque de l’émission X factor. En 2009, il sort son premier album, Mazi, qui sera disque d’or.

Il a été sélectionné pour représenter la Grèce lors de l’Eurovision 2011 avec sa chanson « Watch my dance », en duo avec le rappeur Stereo Mike. Personnellement, je n’ai pas aimé ce mélange de rap et de chant traditionnel grec, mais ils ont quand même réussi à terminé 7ème.

Cela n’empêche pas Loukas Yorkas est carrément à tomber ! Je vous laisse juger par vous-même avec les photos ci-dessous.
Malgré tout, ni Loukas Yorkas, ni Christos Mylordos n’arrivent à atteindre le niveau de Sakis Rouvas pour moi. Mais il faut bien avouer que Chypre a de sacrés atouts !

Bonne chance à Loukas Yorkas et Christos Mylordos pour leurs carrières !

This year, there was not just one, but two candidates from Cyprus at the Eurovision Song Contest. Two young handsome boys, 2011 was a good year!

Where is Cyprus? Cyprus is a small island in the south of Turkey in the Mediterranean Sea. Capital city is Nicosia; the island is independant and the language is Greek, but the north is occupied by the Turkish troops since 1974.

But let’s come back to the ESC. As you guessed, the first Cypriot candidate was…the official candidate from Cyprus, Christos Mylordos.

Christos Mylordos is a 20yo boy from Nicosia, capital city of Cyprus. He was selected to represent his country for the ESC during the singing competition “Performance”. His carrier is just starting and unfortunately, he didn’t convince the European public, as he wasn’t selected for the final.

However, I really liked his song San Aggelos S’agapissa (I loved you like an angel) and his performance. He is very cute; I hope his carrier will be successful.

San Aggelos S’agapissa – Christos Mylordos

The other candidate from Cyprus was…Loukas Giorkas, candidate for Greece!

In fact, even if since then he was already famous in Greece, with already one album, he was born in Lanarca, a small town in the south of Cyprus. He was revealed in 2008 when he won the Greek version of X Factor. In 2009, he launched his first album “Mazi” and won gold statuts.

He was selected to represent Greece for the 2011 ESC with his song “Watch My Dance” with the rapper Stereo Mike. Personally, I didn’t like this mix between rap and traditional Greek music, even though they reached the 7th place.

Nonetheless, Loukas Giorkas is just awesome! You make your own judgment with the pictures below.
Nevertheless, neither Loukas Giorkas nor Christos Mylordos can overcome Sakis Rouvas for me. But we have to admit that Cyprus have its strong cards as well!

Good luck to Loukas Giorkas and Christos Mylordos for their carriers!

Φέτος δεν ήταν μόνο ένας αλλά δύο υποψήφιοι από την Κύπρο στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision. Δύο όμορφα αγόρια, το 2011 ήταν καλή χρονιά!

Πού είναι η Κύπρος? Η Κύπρος είναι ένα μικρό νησί νότια της Τουρκίας στη Μεσόγειο Θάλασσα. Πρωτεύουσα είναι η Λευκωσία. Το νησί είναι ανεξάρτητο και η γλώσσα είναι τα ελληνικά, αλλά το βόρειο τμήμα είναι κατεχόμενο από τουρκικά στρατεύματα από το 1974.

Αλλά ας πάμε πίσω στη Eurovision. Όπως μαντέψατε, ο πρώτος Κύπριος υποψήφιος ήταν... ο επίσημος υποψήφιος από την Κύπρο, Χρήστος Μυλόρδος.

Ο Χρήστος Μυλόρδος είναι 20 ετών από τη Λευκωσία, πρωτεύουσα της Κύπρου. Επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει τη χώρα του στη Eurovision μέσω του διαγωνισμού τραγουδιού "Performance". Η καριέρα του μόλις ξεκινά και δυστυχώς δεν έπεισε το ευρωπαϊκό κοινό, καθώς δεν προκρίθηκε στον Τελικό.

Ωστόσο, πραγματικά μου άρεσε το τραγούδι του "Σαν άγγελος σ' αγάπησα" και η εμφάμνισή του. Είναι πολύ χαριτωμένος. Ελπίζω να έχει μια πετυχημένη καριέρα.

Ο άλλος υποψήφιος από την Κύπρο ήταν... ο Λούκας Γιώρκας, υποψήφιος για την Ελλάδα!

Πράγματι, αν και είναι ήδη διάσημος στην Ελλάδα με ήδη ένα άλμπουμ, γεννήθηκε στη Λάρνακα, μια μικρή πόλη στα νότια της Κύπρου. Έγινε γνωστός το 2008 όταν κέρδισε την ελληνική έκδοση του X-factor. Το 2009 κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ "Μαζί" που έγινε χρυσό.

Επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει την Ελλάδα στη Eurovision 2011 με το τραγούδι "Watch my dance" με τον ράπερ Stereo Mike. Προσωπικά, δεν μου άρεσε αυτή η μείξη μεταξύ ραπ και παραδοσιακής ελληνικής μουσικής, αν και κατέλαβαν την 7η θέση.

Ωστόσο, ο Λούκας Γιώρκας ήταν απλά φοβερός! Μπορείτε να το κρίνετε μόνοι σας με τις παρακάτω φωτογραφίες.
Όμως ούτε ο Λούκας Γιώρκας ούτε ο Χρήστος Μυλόρδος μπορούν να ξεπεράσουν τον Σάκη Ρουβά για μένα. Αλλά πρέπει να παραδεχτούμε ότι και η Κύπρος έχει δυνατά χαρτιά!

Καλή τύχη στον Λούκα Γιώρκα και τον Χρήστο Μυλόρδο στις καριέρες τους!