Siegessäule - la colonne de la victoire – Le magazine gay de Berlin
(English version below / Deutsche Fassung unten)
Si l’on demande à un français de citer le nom d’un magazine gay, il y a de fortes chances pour que ce dernier vous parle du magazine Têtu, le plus important des magazines gays en France.
Cependant, si vous posez la même question à un allemand, la réponse sera très différente en fonction de la ville d’origine de la personne. En effet, contrairement à la France, pays centralisé, l’Allemagne est organisée de façon fédérale, avec des Länders disposant de nombreuses compétences et d’une forte identité régionale, contrairement aux régions françaises.
Ainsi, chaque Länder dispose également de son propre magazine gay. Il existe bien sûr quelques magazines nationaux, mais souvent les Allemands préféreront les magazines régionaux.
Par exemple, le magazine gay de référence à Berlin est le Siegessäule, en français la colonne de la victoire, en hommage à la célèbre colonne située en plein milieu du Tiergarten, le grand parc de Berlin, connu pour être également une zone de drague gay depuis l’époque prussienne. Tout un symbole.
Au sommaire du magazine : nouvelles de Berlin, agenda des sorties, bonnes adresses, etc. Un magazine indispensable pour vivre la vie gay de Berlin. D’autant plus que malgré son histoire tourmentée (presque complètement détruite après la seconde guerre mondiale, divisée en entre RDA et RFA pendant la guerre froide et réunifiée depuis seulement 20 ans), Berlin est aujourd’hui en passe de devenir la capitale gay européenne.
Alors, afin de profiter au mieux de vos prochains voyages dans la capitale allemande, n’oubliez votre colonne de la victoire !
Siegessäule - The Column of Victory - The gay magazine of Berlin
If you ask a French to name a gay magazine, he is likely to talk about Têtu, the most important gay magazine in France.
However, if you ask the same question to a German, the answer will be very different depending on the hometown of the person. Indeed, unlike France, centralized country, Germany is a federal state, with Länder which have have many competencies and a strong regional identity, contrary to French regions.
Thus, each Länder has its own gay magazine. There are of course several national magazines, but the Germans often prefer regional magazines.
For example, the most important gay magazine in Berlin is the Siegessäule, in English the Column of Victory, in tribute to the famous Column located in the middle of the Tiergarten, Berlin's largest park, also known as a gay cruising area since the Prussian era. Very symbolic.
Contents of the magazine: News of Berlin, upcoming parties, best bars, places, etc. This is an indispensable magazine if you want to live the gay life of Berlin. Especially since, despite its troubled history (almost completely destroyed after World War II, divided between East Germany and West Germany during the Cold War and reunited for only 20 years), today Berlin is becoming Europe's gay capital.
So, to make the most of your next trip to the German capital, don't forget your column of victory!
Siegessäule - Das Schwules Magazin in Berlin
Wenn Sie einen Franzosen fragen, ein schwules Magazin zu nennen, wird er höchstwahrscheinlich Têtu antworten, das wichtigste schwule Magazin in Frankreich.
Wenn Sie allerdings die gleiche Frage an einen Deutschen stellen, wird die Antwort sehr unterschiedlich ausfallen, je nach Wohnort des Befragten. Denn im Gegensatz zum zentralistisch orientierten Frankreich ist Deutschland ein Bundesstaat, in dem die Länder eine eigene Rolle spielen.
Jedes Bundesland sein eigenes schwules Magazin. Natürlich gibt es mehrere nationale Magazin, aber die Deutschen bevorzugen oft regionale Magazine mehr.
Die Siegessäule ist das wichtigste schwule Magazin in Berlin. Der Name kommt von der berühmten Säule in der Mitte des Tiergartens, Berlins größtem Park, seit der preußischen Ära auch als schwuler Cruising Park bekannt. Sehr symbolisch.
Inhalt des Magazins: Neuigkeiten aus Berlin, Parties Agenda, Bars und Clubs Verzeichnis, etc.
Ein unverzichtbare Magazin, um das schwule Berlin zu entdecken und zu erleben. Trotz seiner bewegten Geschichte (fast komplett nach dem Zweiten Weltkrieg zerstört, zwischen Ost und West Deutschland während des Kalten Krieges geteilt und vor 20 Jahren wiedervereinigt), hat sich Berlin zu Europas Queer Hauptstadt gewandelt!
Deswegen der Rat: bei der nächsten Reise in die deutsche Hauptstadt Ihre Siegessäule nicht vergessen!
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F75%2F30%2F629446%2F89132192_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F52%2F10%2F629446%2F89100969_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F25%2F00%2F629446%2F87255461_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F18%2F86%2F629446%2F86218256_o.jpg)