imagesIl y a quelques semaines, je vous parlais de l'opération Love is in the air de la compagnie SAS, dont le but était de réaliser le premier mariage LGBT dans les airs. Deux polonaises, Ewa et Gosia, étaient candidates avec deux objectifs, officialiser leur amour et faire avancer les droits LGBT en Pologne.

155269_10150341133185137_10150144305005137_16173977_1995367_n

Ewa & Gosia - Mariage polonais dans les airs !
http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2010/10/23/19410468.html

Vote for Ewa and Gosia to support LGBT rights in Poland
http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2010/09/28/19185652.html

C'est maintenant officiel. Ewa et Gosia se sont dit oui en plein vol SK903 de Stockholm à New York ! Un grand moment d'émotion, comme vous pouvez le voir dans les photos. Elles en ont profité pour également parler de la situation des gays et lesbiennes en Pologne en lançant un message d'espoir qu'ils puissent un jour connaître le bonheur qu'elles sont en train de vivre.

Bravo à Ewa et Gosia! Je leur souhaite beaucoup de bonheur!
155003_10150342536655137_10150144305005137_16197196_777398_n
154196_10150342536730137_10150144305005137_16197199_7868419_n
47639_10150342538570137_10150144305005137_16197259_4674708_n
67799_10150342536975137_10150144305005137_16197209_4324537_n
Bravo également à Aleksandar et Shantu, couple gay berlinois, qui s'est également marié dans les airs.
154612_10150342536390137_10150144305005137_16197185_3377669_n
154647_10150342536470137_10150144305005137_16197189_7596303_n
http://www.facebook.com/album.php?aid=590705&id=10150144305005137
http://www.tetu.com/actualites/international/a-bord-du-vol-sk903-pour-les-premiers-mariages-homos-dans-les-airs-18414
http://www.mygaytrip.com/news/122/public_show
http://uwaga.onet.pl/41487,wideo,223682,slub_jakiego_jeszcze_nie_bylo,slub_jakiego_jeszcze_nie_bylo,reportaz.html

Drapeau_anglais_articleSome weeks ago, I presented you the project "Love is in the air" from the SAS company, which aimed to realise the first LGBT wedding in the air. Two Polish women, Ewa and Gosia, did candidate with two objectives, make her love official and bring LGBT rights in Poland forward.

155269_10150341133185137_10150144305005137_16173977_1995367_n

Ewa & Gosia - Mariage polonais dans les airs !
http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2010/10/23/19410468.html

Vote for Ewa and Gosia to support LGBT rights in Poland
http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2010/09/28/19185652.html


It is now official, Ewa and Gosia said "I do" during the love flight SK903 from Stockholm to New York!
A pure moment of emotion, as you can see in the photos. They also talked about the situation of gays and lesbians in Poland, sending a message of hope for them to one day live the happiness the girls were living.

Congratulations to Ewa and Gosia! I wish you a lot of happiness!
155003_10150342536655137_10150144305005137_16197196_777398_n
154196_10150342536730137_10150144305005137_16197199_7868419_n
47639_10150342538570137_10150144305005137_16197259_4674708_n
67799_10150342536975137_10150144305005137_16197209_4324537_n
Congratulations to Alexsandar and Shantu as well, gay couple from Berlin who also got married in the air.
154612_10150342536390137_10150144305005137_16197185_3377669_n
154647_10150342536470137_10150144305005137_16197189_7596303_n
http://www.facebook.com/album.php?aid=590705&id=10150144305005137
http://www.tetu.com/actualites/international/a-bord-du-vol-sk903-pour-les-premiers-mariages-homos-dans-les-airs-18414
http://www.mygaytrip.com/news/122/public_show
http://uwaga.onet.pl/41487,wideo,223682,slub_jakiego_jeszcze_nie_bylo,slub_jakiego_jeszcze_nie_bylo,reportaz.html

pologneKilka tygodni temu pisałem o projekcie skandynawskich linii lotniczych SAS, którego celem było zorganizowanie pierwszego ślubu osób LGBT w powietrzu. Dwie kobiety z Polski, Ewa i Gosia, wzięły udział w konkursie, aby zwrócić uwagę na kwestię braku prawnych rozwiązań dla osób LGBT w Polsce.

155269_10150341133185137_10150144305005137_16173977_1995367_n

Ewa & Gosia - Mariage polonais dans les airs !
http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2010/10/23/19410468.html

Vote for Ewa and Gosia to support LGBT rights in Poland
http://bengayeuropeen.canalblog.com/archives/2010/09/28/19185652.html

Teraz mogę ogłosić, że Ewa i Gosia powiedziały sobie "Tak" podczas lotu SK903 ze Sztokholmu do Nowego Jorku. To była bardzo wzruszająca chwila, jak możecie zobaczyć na zdjęciach. W swojej ślubnej mowie opowiedziały o sytuacji osób nieheteroseksualnych w Polsce, dając im w ten sposób nadzieję, że pewnego dnia wszyscy będą mieli okazję doświadczyć szczęścia, które one przeżywają.

Wielkie gratulacje dla Ewy i Gosi. Życzę wam dużo szczęścia!
155003_10150342536655137_10150144305005137_16197196_777398_n
154196_10150342536730137_10150144305005137_16197199_7868419_n
47639_10150342538570137_10150144305005137_16197259_4674708_n
67799_10150342536975137_10150144305005137_16197209_4324537_n
Gratulacje dla Alexandra i Shantu, gejowskiej pary z Berlina, którzy również pobrali się w powietrzu.
154612_10150342536390137_10150144305005137_16197185_3377669_n
154647_10150342536470137_10150144305005137_16197189_7596303_n
http://www.facebook.com/album.php?aid=590705&id=10150144305005137
http://www.tetu.com/actualites/international/a-bord-du-vol-sk903-pour-les-premiers-mariages-homos-dans-les-airs-18414
http://www.mygaytrip.com/news/122/public_show
http://uwaga.onet.pl/41487,wideo,223682,slub_jakiego_jeszcze_nie_bylo,slub_jakiego_jeszcze_nie_bylo,reportaz.html