Please support this initiative for LGBT rights in Poland.
Soutenez cette initiative pour les droits LGBT en Pologne.

frEn Pologne, les couples homosexuels ne sont en aucune façon reconnus par l'Etat. Avec ma compagne Gosia, nous nous battons depuis plus de 20 ans (un peu moins pour Gosia, car elle est un peu plus jeune) pour la légalisation du mariage homosexuel, ou au moins un union civile. Aujourd'hui, nous avons pour objectif d'attirer l'attention des médias et des politiciens en participant à un concours d'une compagnie aérienne scandinave dans lequel des couples homosexuels peuvent gagner un mariage lors d'un vol de Stockholm à New York. 41595_129307920450831_7987_nCe mariage ne sera pas légal en Pologne, mais si nous gagnons, ce sera un argument supplémentaire dans la lutte contre les politiciens pour la légalisation de nos relations. Avec l'aide de nos amis, nous avons pu atteindre la seconde place dans la compétition, mais nous avons besoin d'encore plus de soutien pour gagner.

Vous pouvez voter tous les jours jusqu'au 10 octobre en cliquant sur le lien ci-dessous avec le ticket virtuel :

http://love.flysas.net/?ui=123

Pour plus d'informations, voici notre page Facebook :

http://www.facebook.com/gosiaiewa

indexIn Poland same-sex relationships aren't recognized by the state in any way. Me and my partner Gosia have been fighting for legalizing same-sex marriages or at least civil partnerships for more than 20 years now (well, at least Gosia, because I'm a little bit younger). Now we are trying to gain the interest of media and politics by taking part in Scandinavian airlines SAS competition in which same-sex couple can win wedding onboard SAS' love flight from Stockholm to New York. 59253_129315743783382_129307920450831_148323_72727_nThis marriage won't be legal in Poland but, if we win, it might be another argument in our struggle with politicians to make our relationships legal. With a help from our friends we managed to reach second place in the competition but we know we need bigger number of supporters win.

You can vote everyday until October 10th just by clicking the link below and tearing off the virtual ticket:

http://love.flysas.net/?ui=123

For more information check out our Facebook page:

http://www.facebook.com/gosiaiewa

plW Polsce związki jednopłciowe nie są w żaden sposób rozpoznawane przez państwo. 61269_133703843344572_129307920450831_168037_6879226_nEwa i Gosia od wielu lat walczą o uznanie ich przez prawo. Teraz próbują przyciągnąć uwagę mediów i polityków, biorąc udział w konkursie skandynawskich linii lotniczych SAS, w którym do wygrania jest ślub na pokładzie samolotu podczas lotu ze Sztokholmu do Nowego Jorku. To małżeństwo nie będzie uznane w Polsce, ale, jeżeli uda się im wygrać, może to być kolejny argument w zmaganiach z politykami o wprowadzenie związków partnerskich w Polsce. Z pomocą przyjaciół udało im się dotrzeć do drugiego miejsca w konkursie, ale potrzebują większej liczby głosów, aby wygrać.

Można głosować na nie codziennie do 10 października, klikając na link poniżej o oddzierając wirtualny bilet:

http://love.flysas.net/?ui=123

Więcej informacji na stronie Gosi i Ewy na Facebooku:

http://www.facebook.com/gosiaiewa